AISubs v3.7
We came to Saga for a tea party!
I'm Ishiguri Kanomito!
- I'm Sutsui Rokota! - And I'm Ishidoki Miku!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- We came to Saga for a tea party! - Yes!
What do you think?
- First of all, it's so warm! - Yes!
- The weather is so nice! - It's so good!
It's so clear and I'm so happy!
- Saga Miku is blessed with such nice weather! - Yes!
Since Saga is Roko's hometown, I was really excited about it!
The weather is so nice, and I think I want to enjoy Saga prefecture a lot today!
Yes! Saga prefecture has a lot of nice places,
so I hope you'll know about them!
- Let's go! - Let's go look for Saga prefecture!
- Go! - Go!
Go!
Wow!
Okay! We came to Yutokuinari Shrine!
- Welcome! - Wow!
- This is my recommended spot! - Wow!
- I've been going there for a long time! - Yes!
- So I want you all to go there! - Yes!
- You can see the scenery right away! - Yes!
It's nice, isn't it?
Wow! The weather is nice, too!
It's wonderful!
- I want to go on a picnic today! - I want to go, too!
- I'm definitely going on a picnic! - It's so bright!
The weather is really nice!
I'm going on a picnic!
- I have a dance! - Okay!
- Hahaha! - Okay!
I really like this scenery!
It's like a shrine in the mountains!
It's historical and mysterious!
I like it a lot!
Ah! I can't see the voice well today!
- It's hard to see! - Ah! There she is!
I used to walk around Chihuahua with my grandmother and talk to her!
- Hahaha! - What's with the backlit angle?
- Wow! - Wow!
- It's so cute! It's a windmill! - Yes!
- It's a windmill! - It's so cute!
- I think it's all written on it! - I think so, too!
- It's so nice! - Right?
I want to pull it with my omikudi!
- It's an omikudi! - Yay!
- I did it! - It's kind of scary!
- I'm going to pull a daikichi and turn it into a good year. - I'm sure you'll get a daikichi.
- That's right. - Alright!
- Shall we go? - Yes!
- Let's go! - Alright!
- I'm going to pull an omikudi! - Go ahead!
- I'm going to put this in and make it the top row.
- Wow! - Alright!
- I did it! - Okay!
- Wow! It's pretty!
- I'm going to put it in and make it the bottom row. - Sounds good!
- I'm nervous... - I'm going to put it in and make it the top row.
- Okay. - I'm going to put it in and make it the top row.
- I did it! - I did it!
- Alright! - Okay!
- I haven't seen it yet! - Oh!
- I saw it! I saw it! I saw it! - Oh!
- I saw it! I saw it! I saw it!
- What does it say? - It says, "Don't worry and study."
Choose your illness and will, and you will be cured.
"Katsuko" and "enough" might be good.
I like "shokichi" and "anime" quite a lot.
"Traveling" is "yoroshi". "Fighting" is "aiki".
I lost something today.
I heard someone's voice coming out of someone's eyes.
It's very simple.
The sound is really beautiful.
It's nice.
It's nice to wish for happiness here.
It's not Japanese words, but it's written by foreigners.
It's beautiful.
It's cute.
It's nice.
It's nice to write your wishes like this.
I know.
The wind chime is cute.
I made a wind chime at a completely different location.
When we come back home next time, we'll probably have a wind chime.
I want to go.
I'll go again later.
I'll go again.
I'm thinking of making something.
How about an omelet rice?
That's a good idea!
Let's make it!
Wow! It's beautiful!
One, two...
Oh, you're doing it!
OK, I'll send it!
Thank you!
It's beautiful!
It's like a photo shoot.
Can you do a brick pose for me?
You're cute! You're like a good sister.
Do you know? I'm a good sister.
I envy you!
I'm already old.
It's fun!
I like the sound.
I love it!
The sound makes me feel cool.
I know!
All right!
Tell me!
I won't tell you!
I told you! You said you wouldn't win.
I asked you nicely.
You said you wouldn't win.
We came to Mentai Land!
We've been here before, but we're doing it this time!
You can also plan your trip, but there's also a special "tarako pasta"
I'm hungry!
Let's eat!
I'm so hungry!
Sen-chan, "tarako pasta"
It's always got this fun music playing.
I like "tarako cream pasta"
It looks good!
Let's go with "udon noodles"
I'll go with "tarako pasta"
I'll go with "tarako cream pasta"
It's decided!
I'm so excited!
I can't wait!
There are three types of "tarako"
I'm surprised! There's also "gyaki tarako"
There's also "otsubu"
[The train is arriving]
Oh no! It's climbing up!
Yes, I'll leave it to you, Mecha
Okay, I'll go now
Thank you
Here it is!
Oh no! Which one should I get?
Wow!
I want one of these.
Can I have one of these?
It's such a luxury!
Right?
Can I have one of these?
Yes, you can.
Then I'll have this and...
I'm curious about this.
Is it spicy squid?
Oh, it's squid!
It says "spicy squid noodles" and "spicy squid mentai".
I'll have...
Which one should I get?
I'll have this one.
I want to eat rice!
I'm curious about this boiled cod roe.
I'll try it.
I'll get some chili oil, too.
I'll put it in.
It's really amazing.
Let's put our hands together and say "Itadakimasu"!
Let's start with Roco.
I'm nervous.
I know you are nervous.
Don't zoom in too much. I'm really nervous.
Let's eat.
It's good.
I can feel it in my face.
It tastes like butter.
If you eat it with mentaiko, it will definitely be delicious.
I only want to eat the noodles.
I'll also eat it with mentaiko.
I'll eat it with the noodles.
Itadakimasu!
It's good.
The noodles are soft and delicious.
The mentaiko goes well with the cream.
It's really good.
You are good at it.
I'll eat it.
I love tarako pasta.
I chose koto udon noodles.
I want to feel Kyushu more.
The color of mentaiko is beautiful.
Itadakimasu!
Udon noodles go well with mentaiko. It looks like pasta, but it has a special taste.
It is very delicious. First of all, the noodles are delicious.
The cream is very thick, smooth and smooth.
You can eat as much as you like.
It's delicious!
This is chili oil squid mentaiko.
There is squid in it.
Even with the smell, you can eat rice.
When I went there, the smell was strong.
Itadakimasu!
It's rich!
I want to eat rice right now.
It's delicious!
I'm also curious about it.
It's absolutely delicious!
This is what happiness is like.
It's amazing!
It's spicy!
It's spicy, isn't it?
It's very soft and delicious.
It's delicious.
It's very windy.
It's amazing!
It's good.
It's amazing.
I mean it.
It's too cheap.
Yes!
Thank you for the meal!